Living PaintingTableau vivant
Manjit Singh & Jaita Singh
Music fromMusique d’IndiaInde
Opens your camera. No app, no sign-up.
Ouvre votre caméra. Pas d’appli, pas d’inscription.
Or watch it hereOu regardez la vidéo ici
Best with headphonesEncore mieux avec un casque
A darbar was a royal court, where music and dance were performed before kings and nobility. For centuries, these courts were where India’s classical arts found their patrons.
Manjit Singh (tabla) and Jaita Singh (sarod) improvise a Hindustani jugalbandi, a duet in 17th-century style. It begins slow and contemplative, and builds in energy as it goes.
The set is built from 17th-century Mughal paintings in the collection of The Metropolitan Museum of Art, including the Portrait of Shah Jahan on the Peacock Throne and the Rosette Bearing the Names and Titles of Shah Jahan.
Le darbar, c’était la cour royale. On y jouait de la musique et on y dansait devant les rois et les nobles. Pendant des siècles, c’est là que les arts classiques indiens ont trouvé leurs mécènes.
Manjit Singh au tabla et Jaita Singh au sarod improvisent une jugalbandi hindoustanie : un dialogue à deux, dans le style du XVIIe siècle. Le morceau commence lentement, presque méditatif, puis l’énergie monte peu à peu.
Le décor est composé à partir de peintures mogholes du XVIIe siècle conservées au Metropolitan Museum of Art de New York, dont le Portrait de Shah Jahan sur le trône du Paon et la Rosace aux noms et titres de Shah Jahan.
TablaTabla
Manjit Singh is a tabla player in the Hindustani classical tradition. The tabla, a pair of hand drums, holds the rhythmic cycle of a performance and answers the melody in a conversation of its own.
Manjit Singh joue du tabla, dans la tradition classique hindoustanie. Le tabla, ce sont deux tambours joués à la main. Ils tiennent le cycle rythmique et dialoguent avec la mélodie.
SarodSarod
Jaita Singh plays the sarod, a fretless, deep-voiced lute of Hindustani classical music, prized for its gliding, singing notes.
Jaita Singh joue du sarod, un luth sans frettes au son grave, emblématique de la musique classique hindoustanie. On l’aime pour ses notes qui glissent et qui chantent.
Digital artArt numérique
Jonathan Hislop is a digital artist based in Auckland, Aotearoa New Zealand, and the founder of Sounds of a Sphere. Jonathan films traditional musicians and dancers, then sets them inside worlds built from the visual heritage of their own cultures: temple carvings, miniature paintings, illuminated manuscripts.
Each world is built by hand in Unreal Engine, Nuke, After Effects and Photoshop. No generative AI is used at any stage. Musicians and cultural advisors guide how their tradition is represented.
These Living Paintings have filled a room at the BNZ Auckland Diwali Festival three years running, opened the Māoriland Film Festival, screened at international film festivals and been shared by New Zealand embassies around the world.
Depuis Auckland, en Aotearoa Nouvelle-Zélande, Jonathan Hislop a lancé Sounds of a Sphere. Le principe : filmer des musiciens et des danseurs traditionnels, puis les faire entrer dans des mondes tirés du patrimoine visuel de leur propre culture. Sculptures de temples, miniatures, manuscrits enluminés.
Tout est construit à la main, avec Unreal Engine, Nuke, After Effects et Photoshop. Pas d’IA générative, jamais. Ce sont les musiciens, avec des conseillers culturels, qui guident la façon dont leur tradition est montrée.
Ces Tableaux vivants ont investi le BNZ Auckland Diwali Festival trois années de suite, ouvert le Māoriland Film Festival et voyagé dans des festivals de cinéma du monde entier. Les ambassades de Nouvelle-Zélande les diffusent aussi un peu partout.
